Fireblight
Fireblight is a bacterial disease affecting apples, but also pears and some other rosaceous plants. The disease, which is believed to have spread from North America, has become a serious concern to commercial producers in Germany, too.
The causal agent is Erwinia amylovora. The website describes the pathogen, its dissemination and treatment.